Hilfe bei Übersetzung

[T.Wolle]

Hallo,

ich bräuchte dringend Hilfe. Kann jemand den nachfolgenden Text ins slowenische oder kroatische übersetzen?

-----------------------

Sehr geehrte Frau........
bezüglich unserer Anfrage nach der freien Wohnung und des gestrigen Telefonates mit unserem Bekannten, möchten wir nochmal bestätigen, dass wir die Wohnung (auch ungesehen) auf jeden Fall nehmen würden. Bitte vergeben Sie sie nicht anderweitig. Sollen wir einen Vorvertrag machen?

---------------------

Vielen, vielen Dank!!!

[France Prešeren]

Slowenische Grammatik ist so gar nicht meine Stärke, wie es auch das Schreiben auf slowenisch nicht ist. Da aber von den native speakern keiner will, versuche ich mal mein bestes.

Spoštovana gospa,
glede naše vprašanje za prosto stanovanje in telefonskega razgovora z našim poznancem, hočemo še enkrat potrditi, da bi v vsakem slučaju vzeli stanovanje, čeprav ga nismo si ogledali. Prosim Vas, da ne bi ga dali drugim v najem. Ali naredimo predpogodbo?