08.02. Kulturfeiertag in SLO

Schöne Wörter sollst du lesen

Moderator: Trojica

Benutzeravatar

Trojica
Globaler Moderator
Beiträge: 3984
Registriert: 5. Jun 2016 16:25
Geschlecht: männlich
Slowenischkenntnisse: Basiskenntnisse
Wohnort: DortwoimmerdieSonnelacht
Hat sich bedankt: 893 Mal
Danksagung erhalten: 1845 Mal
Slovenia
Feb 2017 08 22:54

08.02. Kulturfeiertag in SLO

Ungelesener Beitrag von Trojica

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

France Prešeren hat geschrieben:Schatz sollte öfter hier lesen. Dann hätte sie
ja....mit den Feiertagen tun wir uns noch schwer..an manchen sind die Läden offen.....an manchen sind sie nur halbtags offen und an manchen ist alles dicht....vielleicht komme ich noch dahinter, wie das System funktioniert. Man lernt, wie wichtig ein Grundvorrat von lebenswichtigen Dingen ist....auch die Kippen vom Schatz :essenbereit: :hutzigarre: :essenbereit:
Benutzeravatar

Thema-Ersteller
France Prešeren
Gehört zum Foruminventar
Beiträge: 5763
Registriert: 13. Jun 2009 13:34
Geschlecht: männlich
Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
Wohnort: Novo mesto
Hat sich bedankt: 504 Mal
Danksagung erhalten: 996 Mal
Gender:
Slovenia
Feb 2017 08 23:00

08.02. Kulturfeiertag in SLO

Ungelesener Beitrag von France Prešeren

Trojica hat geschrieben:.vielleicht komme ich noch dahinter, wie das System funktioniert
:lachend: viel Glück!
Nazadnje še, prijatlji,kozarce zase vzdignimo,ki smo zato se zbrat'li,ker dobro v srcu mislimo.
Benutzeravatar

MOMO
Forumsüchtig geworden
Beiträge: 2199
Registriert: 14. Jun 2009 22:44
Geschlecht: männlich
Slowenischkenntnisse: Fließend verstehen und sprechen
Wohnort:
Hat sich bedankt: 22 Mal
Danksagung erhalten: 70 Mal
Feb 2017 09 20:47

08.02. Kulturfeiertag in SLO

Ungelesener Beitrag von MOMO

ist garnicht so kompliziert...nach einigen Jahren... :lachend: .es gibt keine 2 aufeinanderfolgende Tage, wo alles zu ist..Slowenien muss alles ausgeben...seit siwsem Jahr sind (waren) wieder 1. und 2.Januar Feiertag...weiter geht es Ostern...16.04.und 17.04. alles zu, aber Spar und Genossen haben 17. offen! Weiter gehts 1.5. und 2.5....beides feiertage, aber damit denen nicht langweilig wird haben die Geschäfte am 2.5. offen...so wie Sonntags...
Ich glaub vor 3 Jahren gab es ein Referendum über diese Sonntagsöffnungszeiten (die auch den 2. aufeinaderfolgenden Feiertag betreffen) und Slowenien haz entschieden, das 2 Tage ohne einkaufen nicht geht.... :wikingerkeule: :wikingerkeule: :wikingerkeule:
also gilt Weihnachten 25.12. alles zu 26.12. alles offen bis 15.00 Uhr..
die haben doch bis jetzt auch überlebt, obwohl früher die läden Sonntags zu waren..... :lolwackel: :lolwackel:
das traurigste ist, das die Shoppingcenter Sonntags voll sind....der totale Widerspruch zur täglichen Jammerei hier... :hintern: :hintern:

lg
MOMO
Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor MOMO für den Beitrag:
Trojica (9. Feb 2017 21:03)
Je mehr Löcher, desto weniger Käse
Benutzeravatar

Trojica
Globaler Moderator
Beiträge: 3984
Registriert: 5. Jun 2016 16:25
Geschlecht: männlich
Slowenischkenntnisse: Basiskenntnisse
Wohnort: DortwoimmerdieSonnelacht
Hat sich bedankt: 893 Mal
Danksagung erhalten: 1845 Mal
Slovenia
Feb 2018 04 18:14

Re: 08.02. Kulturfeiertag in SLO

Ungelesener Beitrag von Trojica

Kulturfeiertag 08.02.18

auch im hiesigen Kulturnem Dom ist eine Veranstaltung mit Lesung ( France hältst du diese :absolvent: ?)
Meine Frage, ist das literarische Erbe des France zumindest in Teilen auch in deutscher Sprache erhältlich???
Hätte grosses Interesse dran....
Benutzeravatar

Benutzer 989 gelöscht
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Feb 2018 04 22:26

Re: 08.02. Kulturfeiertag in SLO

Ungelesener Beitrag von Benutzer 989 gelöscht

Trojica hat geschrieben: 4. Feb 2018 18:14 Meine Frage, ist das literarische Erbe des France zumindest in Teilen auch in deutscher Sprache erhältlich???
...
kuckst du, amazon:


ps.
nur in manchen Passagen macht die slowenische Version Sinn, da das Quergeschriebene mit den
vertikal angeordneten Buchstaben gelesen dann wieder Sinn macht - in der Übersetzung dann ein Kuddelmuddel.
..schaffte nicht mal Mark Twain oder Shakespeare

..hier ( X ) ein Loch rein bohren und einen neuen Monitor kaufen...
Antworten

Erstelle einen Zugang oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst registriert sein, um kommentieren zu können

Erstelle einen Zugang

Kein Mitglied? Registriere dich jetzt
Mitglieder können kommentieren und eigene Themen starten
Kostenlos und dauert nur eine Minute

Registrieren

Anmelden

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast