Vertrieben als Slowenen

Als die Bilder laufen lernten......

Moderator: Trojica

Benutzeravatar

Thema-Ersteller
France Prešeren
Gehört zum Foruminventar
Beiträge: 5763
Registriert: 13. Jun 2009 13:34
Geschlecht: männlich
Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
Wohnort: Novo mesto
Hat sich bedankt: 504 Mal
Danksagung erhalten: 996 Mal
Gender:
Slovenia
Apr 2012 15 23:15

Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von France Prešeren

Bis kommenden Samstag (21.04.) kann man sich in der ORF-TVthek die Dokumentation über die Vertreibung von Slowenen aus Kärnten anschauen.

"Vertrieben als Slowenen":

Im April 2012 jährt sich die Vertreibung von Kärntner Slowenen zum 70. Mal. Am 14. April 1942 begann deren Aussiedlung, nachdem auf Anordnung Himmlers 1941 auch die Umsiedlung der Kanaltaler nach Kärnten, Oberkrain und das Mießtal festgelegt wurde. Rund 300 slowenische Familien wurde im Zuge dieser Aussiedlung in deutsche Nazilager gebracht. Die Dokumentation beschreibt die Ereignisse von damals und lässt Zeitzeugen zu Wort kommen.
http://tvthek.orf.at/programs/3743243-z ... geschichte" onclick="window.open(this.href);return false;
Nazadnje še, prijatlji,kozarce zase vzdignimo,ki smo zato se zbrat'li,ker dobro v srcu mislimo.
Benutzeravatar

mimmi
Dem Forum verfallen
Beiträge: 443
Registriert: 14. Sep 2010 11:13
Geschlecht: weiblich
Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
Wohnort:
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Apr 2012 20 12:40

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von mimmi

Ich will mich auch für diesen Beitrag bedanken. Ich stelle fest, dass ich immer noch ganz wenig von Slov. weiss.
Bitte mehr Geschichte :smile:

LG, mimmi
Benutzeravatar

Benutzer 989 gelöscht
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Apr 2012 21 18:10

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von Benutzer 989 gelöscht

interessante doku :klatschend:

orf-mediathek-recorder:
http://www.chip.de/downloads/Streaming- ... 21989.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Anleitung:
http://www.chip.de/bildergalerie/ORF-Me ... 57129.html" onclick="window.open(this.href);return false;

(
klick mit der rechten Maustaste auf einen freien bereich neben dem laufenden Video (nicht auf das Video!)
[Strg] +
[Strg] + [F] starten Sie die Suche. Geben Sie den Begriff "embed" ein
ASX-Datei - also nach dem Link, der mit "programs" beginnt und mit ".asx" endet (im Bild blau markiert)
kopieren(STRG+c) + einfügen(STRG+v) in SDP-Programm(OPEN) )
Benutzeravatar

mimmi
Dem Forum verfallen
Beiträge: 443
Registriert: 14. Sep 2010 11:13
Geschlecht: weiblich
Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
Wohnort:
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Apr 2012 26 19:43

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von mimmi

Triglav hat geschrieben:klick mit der rechten Maustaste auf einen freien bereich neben dem laufenden Video (nicht auf das Video!)
[Strg] +
[Strg] + [F] starten Sie die Suche. Geben Sie den Begriff "embed" ein
ASX-Datei - also nach dem Link, der mit "programs" beginnt und mit ".asx" endet (im Bild blau markiert)
kopieren(STRG+c) + einfügen(STRG+v) in SDP-Programm(OPEN) )

:hae: :hae: :hae:

Ich kann das nicht.
Will ich auch nicht. :mrgreen:

LG mimmi
Benutzeravatar

Benutzer 989 gelöscht
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Apr 2012 27 18:00

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von Benutzer 989 gelöscht

mimmi hat geschrieben: [Strg] +
[Strg] + [F] starten Sie die Suche. Geben Sie den Begriff "embed" ein
ASX-Datei - also nach dem Link, der mit "programs" beginnt und mit ".asx" endet (im Bild blau markiert)
kopieren(STRG+c) + einfügen(STRG+v) in SDP-Programm(OPEN)

Ich kann das nicht.
Will ich auch nicht. :mrgreen:
i


das ist auch nur ein Programm für Männer :mrgreen:
Frauen gehören an den Herd und nicht an den PC
Benutzeravatar

Administrator
Forumgründer
Beiträge: 611
Registriert: 12. Jun 2009 01:13
Geschlecht: männlich
Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
Wohnort: München
Hat sich bedankt: 47 Mal
Danksagung erhalten: 74 Mal
Gender:
Slovenia
Apr 2012 27 18:05

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von Administrator

Triglav hat geschrieben:Frauen gehören an den Herd und nicht an den PC
Triglav! Wenn das unser/e Gleichstellungsbeauftragte/r liest, gibts aber :hintern:

Überlege gerade...... wer ist ein eigentlich unser/e Gleichstellungsbeauftragte/r? :gruebel: Freiwillige vor! :mrgreen:
.
Bild _________________Bild
Benutzeravatar

mimmi
Dem Forum verfallen
Beiträge: 443
Registriert: 14. Sep 2010 11:13
Geschlecht: weiblich
Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
Wohnort:
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Apr 2012 28 17:02

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von mimmi

Administrator hat geschrieben:Überlege gerade...... wer ist ein eigentlich unser/e Gleichstellungsbeauftragte/r? Freiwillige vor!
Du machst es doch gar nicht schlecht. :smile:


Ich will aber nicht gleichgestellt werden mit einem Mann.
Frau sein ist schön, wenn man weiß wie man Jungs um den Finger wickelt. :wink:


Triglav hat geschrieben:das ist auch nur ein Programm für Männer
Frauen gehören an den Herd und nicht an den PC
Natürlich !!! Du bist bestimmt ein ganzer Kerl.
Solche Aussagen mögen Frauen nicht !!!! :lachend:
(eigentlich hätte ich mir denken können das so etwas charmantes von dir kommen wird)

LG, mimmi
Benutzeravatar

Benutzer 989 gelöscht
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Apr 2012 30 13:17

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von Benutzer 989 gelöscht

mimmi hat geschrieben: Solche Aussagen mögen Frauen nicht !!!! :lachend:
(eigentlich hätte ich mir denken können das so etwas charmantes von dir kommen wird)
das war doch nur ein Witz :spinnt:

( bei meiner Cousine meine ich es aber ernst, wenn ich ihr sage: " du bist der gleiche, raffgierige eingeschränkter Mensch wie deine Mutter (stara picku)".
Da lacht Sie immer und meint das wäre wohl nur ein Witz?
ps. ist aber erst gemeint :mrgreen: Ich schwör! )
Benutzeravatar

mimmi
Dem Forum verfallen
Beiträge: 443
Registriert: 14. Sep 2010 11:13
Geschlecht: weiblich
Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
Wohnort:
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Apr 2012 30 22:07

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von mimmi

Triglav hat geschrieben:das war doch nur ein Witz
Weiß ich doch !? :wink:
Deine Familie scheint interessant zu sein.
Wie übersetzt man raffgierig und eingeschränkt auf slovenisch ? :ueberleg:

LG, mimmi
Benutzeravatar

Thema-Ersteller
France Prešeren
Gehört zum Foruminventar
Beiträge: 5763
Registriert: 13. Jun 2009 13:34
Geschlecht: männlich
Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
Wohnort: Novo mesto
Hat sich bedankt: 504 Mal
Danksagung erhalten: 996 Mal
Gender:
Slovenia
Apr 2012 30 22:31

Re: Vertrieben als Slowenen

Ungelesener Beitrag von France Prešeren

"eingeschränkter" macht das Forum aus "d u m m e r". Übersetzen würde man es ansonsten vermutlich als "omejen" und "raffgierig" wäre "grabežljiv".

Zunge nach dem Aussprechen wieder entknoten können? :lachend:
Nazadnje še, prijatlji,kozarce zase vzdignimo,ki smo zato se zbrat'li,ker dobro v srcu mislimo.
Antworten

Erstelle einen Zugang oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst registriert sein, um kommentieren zu können

Erstelle einen Zugang

Kein Mitglied? Registriere dich jetzt
Mitglieder können kommentieren und eigene Themen starten
Kostenlos und dauert nur eine Minute

Registrieren

Anmelden

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast