Vertrieben als Slowenen

[France Prešeren]

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

"eingeschränkter" macht das Forum aus "d u m m e r". Übersetzen würde man es ansonsten vermutlich als "omejen" und "raffgierig" wäre "grabežljiv".

Zunge nach dem Aussprechen wieder entknoten können?

[mimmi]

du bist der gleiche, raffgierige eingeschränkter Mensch wie deine Mutter (stara picku)".

Wie hört sich das dann im ganzen Satz an ?

Prekleta Koza würde doch auch gehen, und man müsste sich die Zunge nicht so verknoten.

LG, mimmi

[Benutzer 989 gelöscht]

Deine Familie scheint interessant zu sein.
Wie übersetzt man raffgierig und eingeschränkt auf slovenisch ? i

nö, völlig un-interessant (muss man völlig ignorieren)
die Kommunikation hat sich reduziert: " man taucht nur noch auf Beerdigungen auf ". Grund: Der Urlaub ist
äußerst kurz und oberflächlicher SmallTalk völlig un-interessant.

Vorteil: man spart sich unnötige Geschenke und die slowenische Gastronomie/Wirtschaft verdient auch noch was.
Bei Beerdigungen gibt es immer Essen und Trinken f. lau - da wird generell das Teuerste bestellt, eh klooar!

Der Diplomat sagt halt: " iess mir dotal Wuarschdd die gonzen Sandler, bring mir no ah Bier! "
Anders Behring Breivik würde sagen: "die kannst du nur töten...diese semi-nationalistischen Halbaffen"

Mei Bier is ned deppat

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

" onclick="window.open(this.href);return false;

[France Prešeren]

Dazu gibts nun auch eine Ausstellung.

Im Kärntner Landesarchiv wird seit 4. Juni eine Ausstellung über die Vertreibung von rund 1.000 Kärntner Slowenen durch die Nazis 1942 gezeigt. Zu sehen ist die Ausstellung bis Juli.
http://kaernten.orf.at/news/stories/2535852/" onclick="window.open(this.href);return false;

[Nacek]

Ich würde mich freuen wenn jemand hier bescheid sagen könnte ob und wann das ganze nochmal ausgestrahlt wird.
Danke in voraus

-- Nachricht nachträglich hinzugefügt am 7. Sep 2012 17:57 --

Ich würde mich freuen wenn jemand hier bescheid sagen könnte ob und wann das ganze nochmal ausgestrahlt wird.
Danke in voraus

[Benutzer 989 gelöscht]

Ich würde mich freuen wenn jemand hier bescheid sagen könnte ob und wann das ganze nochmal ausgestrahlt wird.
Danke in voraus

eine erneute Sonderausstrahlung wird irgendwann im 3sat erfolgen; aber wann? oder ist schon erfolgt k.A.
DVD-Kopie aus dem ORF-Archiv kostet. ( teuer )

Download hier:
rar1:
http://uploaded.net/file/z262otxt" onclick="window.open(this.href);return false;
rar2:
http://uploaded.net/file/het49mc9" onclick="window.open(this.href);return false;

Rar-password: forum-slowenien.de
( no Trojan inside ! virus-checked !)

[Nacek]

To bomo pa se videli!

;)

Hvala!!!!!!