Flugzeug-Unglück in Slowenien

[MOMO]

Drei Tote bei Absturz von Kleinflugzeug in Slowenien
Ljubljana . Beim Absturz eines Kleinflugzeugs sind im Südwesten Sloweniens drei Insassen ums Leben gekommen. Ein weiterer wurde schwer verletzt, wie die Polizei mitteilte.
Demnach stürzte die Maschine vom Typ Robin DR400 am Sonntag auf dem Flughafen von Divce ab. Der Ort liegt 70 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Ljubljana. Drei der Insassen starben den Angaben zufolge an Ort und Stelle, das vierte Opfer wurde in ein Krankenhaus gebracht. Die Unglücksursache war zunächst unklar. Örtliche Medien berichteten, dass die Maschine unmittelbar nach der Landung abgestürzt sei.

der letzte Satz...."Örtliche Medien berichteten, dass die Maschine unmittelbar nach der Landung abgestürzt sei"..... ...sind die örtlichen oder die deutschen Medien beknackt???
Flugzeuge stürzen bekanntlich gerne nach der Landung ab.

quelle: http://www.rp-online.de" onclick="window.open(this.href);return false;

[France Prešeren]

Scheint ein Übersetzungsfehler zu sein, auf den man aber auch kommen kann, wenn man nicht des Slowenischen mächtig ist. Tatsächlich ist das Flugzeug kurz nach dem Start abgestürzt. Die Maschine soll plötzlich extrem nach links geschwenkt haben und dabei abgestürzt sein. Die Ursache dafür ist noch nicht bekannt.

[MOMO]

eh klar. es handelt sich um eine Pressemitteilung ,die fast immer gleichlautet. Nachdem ich das gelesen habe, habe ich auch bei anderen Nachrichtenportalen geschaut und da stand dann eben "nach dem Start". Egal welcher redakteur das bearbeitet hat, nachdenken war nicht die Stärke. auch die Fehlerkorrektur hat versagt. Vielleicht weil es sich um eine Meldung aus Slowenien handelt, und die nicht genau unter die Lupe genommen wird. Ich find es einfach nur peinlich, egal ob Slowenien oder D...

[Benutzer 989 gelöscht]

...sind die örtlichen oder die deutschen Medien beknackt???

ja eh....ähm ..neeh, ... eh alles gesteuert.....

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

" onclick="window.open(this.href);return false;