Kann mir jemand etwas übersetzen Slowenisch Deutsch

[Trojica]

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Schade....kann da gar nicht mitlachen. ....obwohl ich fleissig slowenisch lerne....
Frau Nachbarin ( sehr nett und adrett ) muss Deutsch lernen....ich slowenisch....da hsben wir eine Zweckgemeinschaft gebildet....Schatz ist Schiedsrichter.....
Jas imam boga svinjia....
so langsam wirds

[Šumava]

Mene iluzije zapustili, ko me sosed iz kleti odgovoil "nisem še fertig abr glih"..

[Nacek]

[Šumava]

Mislim si, da "smeks" lahko biti seks samo se je prikrasila tiparska napaka :-)

[Benutzer 989 gelöscht]

Mislim si, da "smeks" lahko biti seks samo ...-)

( nach dem Sommerloch...nun ein Adventloch, how bizzar )

[Nacek]

Mislim da je to namerno tako napisala. Gdo ve....

Ampak v Nemčiji punce tudi pišejo za seks na premer : "Mein Freund will nachher noch "nak nak" machen".
Al pa slične izraze.

Če ne veš zakaj se gre, si tud ne moraš mislit kaj hočejo rečit.

PS. Oprostite mi mojo slovenščino.
Sem bil samo v prvem razredu v Sloveniji v šoli. Zato se gdaj teško razume kaj sploh hočem rečt.

[Benutzer 989 gelöscht]

...
Sem bil samo v prvem razredu v Sloveniji v šoli

pisa-Policija ( ... wie Brot )

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

[France Prešeren]

Oprostite mi mojo slovenščino.

Im Vergleich zu den zu übersetzenden Texten schreibst du wunderbar. Ich lasse es gleich ganz bleiben, auf Slowenisch zu schreiben. Sonst geht der sprudelnde Geist meiner Inhalte verloren.

==========================================
Hinzugefügt 2 Minuten 39 Sekunden nach Erstellung des Beitrags

Frau Nachbarin ( sehr nett und adrett ) muss Deutsch lernen....ich slowenisch....da hsben wir eine Zweckgemeinschaft gebildet....Schatz ist Schiedsrichter.....

"Schatz" hat es bereits aufgegeben, dir slowenisch beizubringen?

[Trojica]

Sie ist pädagogisch net so talentiert. ..mit Frau Nachbarin machts mehr Spaß. ..am Mo kommt sie wieder

[Benutzer 989 gelöscht]

mit den Sprachen ist es oft soi eine Sache. So mancher West-Österreicher wird auch nicht in Wien verstanden...
und landet dann im Loch.... Skandal !

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.

Hier erscheint normalerweise ein Video von YouTube. Bitte wende dich an einen Administrator.