Vor - und Nachnamen
-
Thema-Ersteller - Freudiger Teilnehmer
- Beiträge: 71
- Registriert: 9. Apr 2017 22:36
- Geschlecht: männlich
- Slowenischkenntnisse: Keine
- Wohnort: Pfaffenberg
- Hat sich bedankt: 10 Mal
- Danksagung erhalten: 6 Mal
Apr 2017
27
13:24
Vor - und Nachnamen
Die Vermieterin meiner Unterkunft unterschreibt die E-Mail mit:
"Best regards, Moljk Zvonka"
Nun wuerde ich ja davon ausgehen das ihr Vorname Moljk ist... und dann eben Nachname Zvonka. Wenn ich aber Google bemuehe scheint es eher umgedreht - eine Frau mit Vornamen Zvonka und Nachnamen Moljk?
Ich wuerde sie gerne korrekt ansprechen, falls also jemand etwas dazu sagen kann... sehr gerne. Danke.
"Best regards, Moljk Zvonka"
Nun wuerde ich ja davon ausgehen das ihr Vorname Moljk ist... und dann eben Nachname Zvonka. Wenn ich aber Google bemuehe scheint es eher umgedreht - eine Frau mit Vornamen Zvonka und Nachnamen Moljk?
Ich wuerde sie gerne korrekt ansprechen, falls also jemand etwas dazu sagen kann... sehr gerne. Danke.
-
- Gehört zum Foruminventar
- Beiträge: 5766
- Registriert: 13. Jun 2009 13:34
- Geschlecht: männlich
- Slowenischkenntnisse: Umgangssprachlich (Smalltalk)
- Wohnort: Novo mesto
- Hat sich bedankt: 505 Mal
- Danksagung erhalten: 999 Mal
- Gender:
Apr 2017
27
15:24
Re: Vor - und Nachnamen
Siehst du ganz richtig. Moljk ist der Nachname.
- Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor France Prešeren für den Beitrag:
- Akeron (27. Apr 2017 16:00)
Nazadnje še, prijatlji,kozarce zase vzdignimo,ki smo zato se zbrat'li,ker dobro v srcu mislimo.
-
- Globaler Moderator
- Beiträge: 4050
- Registriert: 5. Jun 2016 16:25
- Geschlecht: männlich
- Slowenischkenntnisse: Basiskenntnisse
- Wohnort: DortwoimmerdieSonnelacht
- Hat sich bedankt: 930 Mal
- Danksagung erhalten: 1858 Mal
Apr 2017
27
17:32
Re: Vor - und Nachnamen
Bei meinem Namen straucheln die Slowenen auch regelmäßig. ....Habe Werner als Vornamen......Werner ist hier in Slo nur als Nachname bekannt und verbreitet. ..ich klär dann auf....
Apr 2017
27
18:04
Re: Vor - und Nachnamen
Zvonka klingt schon recht titoistisch. Vermutlich so ein alter Partisanennamen, welchen man zu Titozeiten sich angelegt hatte
um gesellschaftlich effektiver operieren zu können, im dortigem yu- System.
Heute klingt der Name antiquiert, weswegen man auch Probleme hat, mit Vor + Nachnamen.
Vermutlich handelt es sich hierbei auch nicht um einen reinrassigen Slowenen(umoperiert) zur Frau oder anders herum?
Zvonka....ein furchtbarer Name,..wie halt Kevin, Adolf, Zvonemir, Tschonn, Boschehnah usw.
um gesellschaftlich effektiver operieren zu können, im dortigem yu- System.
Heute klingt der Name antiquiert, weswegen man auch Probleme hat, mit Vor + Nachnamen.
Vermutlich handelt es sich hierbei auch nicht um einen reinrassigen Slowenen(umoperiert) zur Frau oder anders herum?
Zvonka....ein furchtbarer Name,..wie halt Kevin, Adolf, Zvonemir, Tschonn, Boschehnah usw.
Erstelle einen Zugang oder melde dich an, um zu kommentieren
Du musst registriert sein, um kommentieren zu können
Erstelle einen Zugang
Kein Mitglied? Registriere dich jetzt
Mitglieder können kommentieren und eigene Themen starten
Kostenlos und dauert nur eine Minute
Anmelden
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast